Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Afrikaans
Angielski
Arabski
Bułgarski
Chiński
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Farerski
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Japoński
Litewski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Ukraiński
Uzbecki
Węgierski
Włoski
Terminy
według tematyki
Kulturoznawstwo
zawierające
To
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
adapt
to
modernity
приспособить к современности
(
Alex_Odeychuk
)
adapt
to
modernity
адаптировать к современности
(
Alex_Odeychuk
)
assimilate
to
our culture
воспринять нашу культуру
(CNN
Alex_Odeychuk
)
assimilate
to
our culture
ассимилироваться с нашей культурой
(CNN
Alex_Odeychuk
)
be treated
to
a private ballet performance and bagpipers
развлекать танцами в исполнении профессиональных танцоров под музыку волынок
(CNN
Alex_Odeychuk
)
Born
to
the purple
Багрянородный
(
Ramshamis
)
conformity
to
natural laws
природосообразность
(
Yanamahan
)
consult people from the culture they're paying tribute
to
посоветоваться с представителями культуры, из которой производится заимствование
(напр., предмета одежды, обуви (по каким случаям принято надевать то или иное экзотическое платье, обувь и т.п.) // CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
culture should not be canceled due
to
political issues
культуру нельзя отменять из-за политических вопросов
due
to
cultural differences
в силу различий в культуре
(
Alex_Odeychuk
)
get
to
know the local environments
ознакомиться с местной спецификой
(
Alex_Odeychuk
)
hand out candy
to
children
раздавать конфеты детям
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
have been exposed
to
познакомиться с
(e.g., Arabic music – арабской музыкой
Alex_Odeychuk
)
have been exposed
to
Middle Eastern cuisine
попробовать блюда ближневосточной кухни
(CNN
Alex_Odeychuk
)
incapable of adapting itself
to
civilization
не способный адаптироваться к цивилизации
(
Alex_Odeychuk
)
keep
to
an old tradition
придерживаться старой традиции
(
Andrey Truhachev
)
lead very different lives from what they were accustomed
to
previously
жить в непривычных для них условиях
(
financial-engineer
)
learn
to
understand others in order to understand myself
научиться понимать других, чтобы понять себя
(
Alex_Odeychuk
)
Memorial
to
the Murdered Jews of Europe
Мемориал памяти убитых евреев Европы
(в Берлине; in Berlin
Andrey Truhachev
)
open the country
to
outside influence
открыть страну для внешнего влияния
(Foreign Policy
Alex_Odeychuk
)
open
to
the world
открытый миру
(Time
Alex_Odeychuk
)
openness
to
foreign cultures and ideas
открытость к иностранным идеям и культурам
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
rise
to
popularity
войти в моду
(Lace rose to popularity in the 16th century.
ART Vancouver
)
service
to
mankind
служение человечеству
(
Alex_Odeychuk
)
solutions
to
problems in the field of cultural politics
решение проблем в области культурной политики
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
threat
to
traditional British values
угроза традиционным британским ценностям
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
Krótki link